Ricatech RC3300 Bedienungsanleitung

1 Digital Multimedia User Manual (English)

10 display screen as the face), and slightly force the card into the socket of the card, i.e. connecting the unit. Under this state, you can play the

100 Überprüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter sich in der Position HOLD (Halten) befindet. Falls ja, schieben Sie ihn in die entgegengesetzte

101 angeschlossenen Kopfhörer zum Empfang von UKW-Radiosignalen. Versuchen Sie daher, die Kopfhörerkabel nicht aufzurollen oder eng zusammenzulegen,

102 Abmessungen 95 x 55 x 14 mm (BxHxD) Gewicht ca. 74 g TFT-Farbdisplay 262.000-Farben-Display, Diagramm (320*240) Unterstützte Sprachen Mehrere

103 Digital Multimedia Manuel de l'utilisateur(Francais) Table de Matières Fonctions principales………………………………………………………

104 Description de touches/interfaces……………………………………………………..106 Description de l’écran de visualisation…………………………………………… …107 Opération principale…………

105 Fonctions Principales ·Nouvelle opération du système “écran tactile”, avec plus de visuel et une opération facilitée ·320x240 écra

106

107 01： Mode écoute 02： Mode boucle 03： Marche/Arrêt 04： Ecran d’affichage 05： Musique actuelle/ musique totale 06： EQ 07： Vitesse du

108 11： Temps écoulé de musique actuelle 12： Volume 13： Temps restant 01： Ecran d’affichage 02： Mode recherche manuelle 03： Mode radio réglé

109 08： Champ de réception 09： Barre de fréquence en progrès 10： Champ de réception fréquence parcourue 11： Volume 01： Ecran d’affichage 02： N

11 Music mode In the main menu interface, click on “Music” function icon on the contact screen to access the “Music” function interfa

110 05： Enregistrement de qualité 06： Temps écoulé / Temps restant pour enregistrement Opération Principale Pour mettre en marche Appuyez sur la t

111 Commande de remise à zéro S’il y a un arrêt automatique du lecteur MP4 qui était en opération, vous pouvez éteindre et redémarrez le lecteur en t

112 Insertion et sortie de la mini carte SD Pour insérer: Mettez la mini carte SD, le côté avec les mots tournés vers le haut et forcez légèrement la

113 Interface principale Le lecteur MP4 contient une opération de système d'une interface tactile qui vous permet de performer encore plus visue

114 Mode Musique Dans le menu principal de l’interface, cliquez sur l’icône de fonction musique sur l’écran pour pouvoir accéder à la fonction musiqu

115 appuyez plus longuement pour rembobiner la musique en cours. Accédez à la liste de musique pour sélectionner les dossiers Marche/arrêt musi

116 3. L’écran de visualisation des paroles de la musique Le lecteur MP4 soutient les dossiers de paroles LRC. (L’utilisateur peut charg

117 Haut parleurs integrés-marche/arrêt Retourner directement à l’interface du menu principal Fermer l’écran de visualisation Parcourir doss

118 Fermer l’écran de visualisation Retourner directement à l’interface principale. Haut parleurs integrés-marche/arrêt Appuyer légèrement la t

119 Radio FM Dans l’interface principale, cliquez sur la touche icône de “Radio” sur l’écran pour pouvoir accéder la fonction de “Radio”

12 Built-in speaker on/off control button Use the music mode setup shortcut button to be able to perform the music playing mode, the loop mode

120 Utiliser la touche “d’échange” dans la mode FM pour échanger aux états de recherche manuelle, supprimer, enregistrer, recherche automa

121 Appuyez brièvement sur la touche“ ” pour sélectionner l’option “Auto”. Touchez“ ” pour faire une recherche et enregistrement aut

122 Retournez directement à l’interface du menu principal Fermer l’écran de visualisation Appuyer longuement la touche pour enregistrer les dossi

123 Haut parleurs integrés-marche/arrêt Retourner directement à l’interface du menu principal Fermer l’écran de visualisation Parcourir les phot

124 Fermer l’écran de visualisation Retourner directement à l’interface du menu principal Haut parleurs integrés-marche/arrêt Accéder à la photo

125 « E-book ». Touchez la touche “ ” en haut de l’écran d’affichage et la fenêtre « menu » disparaîtra. Appuyez sur la touche “M” en haut de l’é

126 2. Parcourir E-book Haut parleur integrés – marche / arrêt Touche pour parcourir automatiquement et pour établir une fonction pour parcourir

127 3. Etablir le signet du E-book Dans l’état de parcourir E-book, appuyez sur la touche“ ” pour faire apparaître le menu d’installation de E-book.

128 pouvoir voir la fenêtre de menu. Touchez la “ ” en haut de l’écran “écran de menu,” et la fenêtre de menu se disparaîtra.

129 Dans l’interface principale, touchez l’icône de fonction “navigation” pour pouvoir accéder à l’interface de “navigation.” Dans « navigat

13 Built-in speaker on/off control button Directly return to the main menu interface Close the button menu display File browse up Delete the selecte

130 Jeux Dans l’interface principale, cliquez sur la touche icône de “Jeux” sur l’écran pour pouvoir accéder la fonction de “jeux”

131 d’affichage, marche automatique, système, arrêt etc. Touchez l’icône de la fonction correspOndante pour accéder aux options de paramètres de fo

132 sélectionnée pour sortir et pour enregistrer les paramètres. Touchez l’icône “ ” pour retourner au niveau en haut du menu des paramètres. 1)

133 2. Radio Dans cette installation, il y a 2 options: touche stéréo et région FM. A cet instant, touchez les icônes “ / ” sur l’écran et

134 3. Enregistrement Dans ce paramètre, il y a 2 options: enregistrement de qualité ( REC Quality) et enregistrement de volume (REC Vo

135 4. Ecran de visualisation Dans ce paramètre, il y a 3 modes en option: durée d’éclairage, luminosité et durée de mode d’éclairage. Appuyez sur

136 5. Installation de marche automatique Dans ce menu, il y a 2 options: texte et Jpeg. Touchez l’icône “ / ” pour sélectionner l’option d’i

137 MP4, Calibrer et Bee. Touchez l’icône “ / ” pour sélectionner l’option d’installation. Après appuyez brièvement sur la zone sélectionné

138 7. Arrêt Dans ce paramètre, il y a 6 options comme par exemple, arrêt, 10 minutes, 30 minutes, 60 minutes et 120 minutes pour v

139 9. Augmentation du microprogramme Touchez l’icône du microprogramme sur l’écran pour accéder à l’interface de l’augmentation du micro

14 Movie playing In the main menu interface, click on “Movies” function icon on the screen to be able to access the “Movie” function interface. After

140 Installation de mise à jour du logiciel Mettez le lecteur des disques attaché au lecteur MP4 dans le lecteur des disques de l’ordinat

141  cliquez "ajouter (add) " et le dialogue suivant apparaît: 3. Sélectionnez et installez vos paramètres désirés, choisissez vos d

142 4. La conversion du dossier de vidéo AVI réussi peut être joué dans le lecteur MP4. Durant l’opération, touchez le menu de marche vidé

143 4. Quand l’installation du programme requis de l’ordinateur est accompli, vous pouvez commencer à optimiser, sélectionnez l’outil de micr

144 Att: Le microprogramme a pour but d’améliorer le performance du lecteur MP4. Le travail normal du lecteur n'est pas affe

145 Vérifiez si le son est à “0”. Si oui, augmentez le son à la position désirée. S’il n’y a pas de source de son, il n’y aura pas de son.

146 Digital Multimedia

15 Close the button menu display File browse up Delete the selected music Return to the folder at the upper level File browse down Description of mov

16 FM radio In the main menu, click on “Radio” function icon on the screen to be able to access the “Radio” function interface. After accessing the “

17 Use the “Switch” button in the FM mode to switch over to the states of “Manual Search, Preset, Delete, Save, Automatic Search”, etc Switch radio c

18 3. Fully automatic search and memory of radio channels Short press “ ” button to select the “Auto” option. Press “ ” to be able to perform fully

19 Long press the button to save the recorded files and exit the recording state Short press the button to start/pause recording Picture browse In

2 Table of Contents Major Functions……………………………………… ……………………………03 Description of Button/Interfaces……………………………………………………..04 Description of Display Sc

20 Built-in speaker on/off control button Directly return to the main menu interface Close the button menu display File browse up Delete the selecte

21 Close the button menu display; Directly return to the main menu interface; Built-in speaker on/off control button; Access the previous picture;

22 disappear. Press “M” button at the upper part of the screen or “ ” button at the bottom of the contact screen to be able to directly return

23 File browse down 2. E-book browse Built-in speaker on/off controller Automatic e-book browse setup button to be able to set automatic

24 3. E-book bookmark setup In the e-book browse state, short press “ ” button to pop up the e-book setup menu. Press the e-book setup menu and

25 Touch the “ ” at the upper part of the “screen menu”, and the “Menu Window” will disappear. Press “M” button at the upper part of the s

26 In “Source Manager”, you can list all files and folders saved in the player. The user can directly select the music, video, e-book and pictures

27 Games In the face of the main menu interface, touch “Game” function icon on the screen tobe able to access the “Game” function interface. Long pre

28 Touch the corresponding function setup icon on the screen to be able to access the corresponding function setup options. In the

29 1) Repeat Mode In this menu, there is: single once, repeat single music, folder once, repeat folder, repeat once, repeat all, trial listening for

3 Major Functions ·Brand new contact screen operation system, with even more visual and convenient operation ·320x240 dot matrix 260K-col

30 2. Radio In this setup, there are two options: stereo switch and FM Region. At this time touch “ / ” icons on the screen to select the set options

31 3. Record In this setting, there are two options: REC Quality and REC Volume. At this time touch “ / ” buttons to select the setup optio

32 4. Display In this setup there are 3 modes options: backlight time, Lum and backlight Mode. At this time touch “ / ” icon button to select the set

33 5. Auto play set In this setup there are two options: text and Jpeg. At this time touch “ / ” icon button to select the setup option. Then short t

34 6. System In this setup there are 4 options such as Language, About, Calibrate and Bee. At this time touch“ / ” icon button to select the setup op

35 7. Power Off time In this setup there are 6 options such as close, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes, and 120minutes for your option

36 8. Default set Touch “Default Setup” icon on the screen to access the “System recovery default” warning interface. Short touch “OK” bu

37 Installing tool software Put the drive disk attached to the unit in the computer compact disk driver. In the Windows Operation Sys

38 CPU: INTEL or AMD core: INTEL requires at least INTEL PENTIUM3 or over, including INTEL CELERON series WINDOWS operation that must be

39 3.Select and set your desired parameters,select your desired video/audio file and AVI video file routine to be generated, click [Start to Convert

4

40 4.When the installation of programs required by computer is OK, you can begin the upgrading; select and run the firmware upgrading tool Con

41 Note: Firmware upgrade is to improve and optimize the performance of the player. The normal work of the player would not be affected even if the

42 3. No sound. Check whether the voice is set to “0”. If it is so, please control it to your favorite position. Check whether there

43 9. Unable to download files Make sure that the computer and the player are properly connected. Make sure that the memory space of the memory is fu

44 Digital Multimedia BENUTZERHANDBUCH (Deutsch) Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank dafür, dass Sie unserer Marke Ricatech und e

45 Er unterstützt digitale Musik-Formate, Video-Formate und kann für digitale Aufnahmen genutzt werden, sowie für die JPEG Photowied

46  Setzen Sie den Player nicht hohen Temperaturen, Luftfeuchtigkeit oder Staub aus.  Schlagen Sie nicht auf den Player, insbesondere

47 oder Benzin zur Reinigung der Oberfläche des Player.  Benutzen Sie den Player nicht in Bereichen, in denen der Gebrauch von elektronischen Gerät

48 Inhaltsverzeichnis Ausstattung 49 Schaltflächen/Bildschirmanzeigen 51 Wiedergabebildschirme (Musik, Radio und Aufzeichnen) 52 Grundlegende Bedi

49 Ausstattung Brandneues Betriebssystem mit berührungsempfindlichem Bildschirm (Touchscreen) bietet noch leichtere Ablesbarkeit und bequemer

5 01： Play mode 02： Loop mode 03： Play/pause state 04： Power display 05： Current music/total music 06： EQ 07： Bit rate 08： Music nam

50 Mini-SD Kartenleser zur Erweiterung des Speichers mit bis zu 2GB Firmware-Aktualisierungen (wenn verfügbar)

51 Schaltflächen/Bildschirmanzeigen 7,11cm Touchscreen Lautsprecher Display Lautstärke- MENÜ Lautstärke + USB Tastensperre Ohrhörer Mini-SD Erwe

52 Wiedergabebildschirm, Musik 01 Betriebsart Wiedergabe 02 Betriebsart Endloswiederholung 03 Wiedergabe/Pause 04 Anzeige Akkuzustand 05 Aktu

53 08 Titel des Musikstücks 09 Text 10 Fortschrittsbalken 11 Bisher bereits gespielte Zeit des aktuellen Musikstücks 12 Lautstärke 13 Noch verb

54 Wiedergabebildschirm, Radio 01 Anzeige Akkuzustand 02 Betriebsart Manuelles Suchen 03 Betriebsart Voreingestellter Radiosender 04 Radiosender sp

55 08 Empfangsbereich 09 Fortschrittsbalken für Frequenz 10 Frequenzbereich des Empfangsbereichs 11 Lautstärke Wiedergabebildschirm, Aufzeichnen 01

56 04 Fortschrittsbalken für Aufzeichnung 05 Qualität der Aufzeichnung 06 Restzeit für die Aufzeichnung Grundlegende Bedienungsschritte Einschalten

57 kann wieder betätigt werden. Lautstärkeregelung In den Betriebsarten Musik, Radio und Video usw. kann man die Lautstärke mit den Schaltern + od

58 Akku Für dieses Gerät werden hoch leistungsfähige Lithium-Akkus benutzt. Die verfügbare Akkuleistung hängt von der Lautstärke, der Art der abgespi

59 sanftem Druck in den Kartenschlitz schieben, wodurch sie mit dem Gerät verbunden wird. In diesem Betriebszustand kann man den In

6 11： Time already playing the current music 12： Volume 13： Current remaining time 01： Power display 02： Manual search mode 03： Preset radio c

60 Rand des Geräts oder tippen Sie auf unten auf dem Touchscreen. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie lange auf die Taste M am unteren Ra

61 Um direkt zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste „M“ am oberen Rand des Geräts oder tippen Sie auf die Schaltfläche „ “ im unteren Te

62 Zugriff auf die Titelliste, um Musiktitel zu wählen. Aktuelles Musikstück wiedergeben/Pause. Diese Schaltfläche kurz antippen, um das nächste M

63 Ausgewähltes Musikstück löschen. Zum Ordner in der übergeordneten Ebene zurückkehren. Dateien abwärts durchblättern. 3. Textanzeige (LRC/Karaok

64 Wenn Sie den Titel der Videodatei auf dem Bildschirm direkt antippen, können sie die Wiedergabe des gewählten Videos starten. Ein-/Ausschaltfläc

65 Schaltfläche Menü schließen. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Diese Schaltfläche kurz

66 leicht an. Jetzt können Sie das Menüfenster sehen. Das „Menüfenster“ verschwindet nach Antippen der Schaltfläche „ “ im oberen Teil des Bildschirm

67 Mit der Schaltfläche „Schalter“ kann man in die Betriebsarten „manuelle Suche“, „Voreinstellung“, „Löschen“, „Speichern“, „Automatiksuche“

68 3. Vollautomatische Suche und Speicherung von Radiosendern Tippen Sie kurz auf die Schaltfläche „ “, um die Option „Auto“ zu wählen. Wenn Sie „ “

69 5. Aufzeichnung von Radio-Sendern Tippen Sie im Betriebszustand Radio auf die Schaltfläche „ “, um auf die Aufzeichnungsfunktion zuzugr

7 08： Receiving area 09： Frequency progress bar 10： Receiving area frequency range 11： Volume 01： Power display 02： Recorded file name 03： Re

70 Wiedergabe von Bilder Tippen Sie im Hauptmenü auf die Funktionsschaltfläche „Picture“ (Bilder). Dadurch erreichen Sie die Funktion „Bilder

71 Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Schaltfläche Menü schließen. Dateien aufwärts durchblä

72 Schaltfläche Menü schließen. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Ein-/Ausschaltfläche für eingebauten Lautsprecher. Auf voriges Bild zugreifen.

73 E-Books Tippen Sie im Hauptmenü auf die Funktionsschaltfläche „E-Book“. Dadurch erreichen Sie die Funktion „E-Book“. Nachdem Sie die Be

74 Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Schaltfläche Menü schließen. Dateien aufwärts durchblä

75 Ein-/Ausschaltfläche für eingebauten Lautsprecher. Schaltfläche für das Setup für das automatische Durchblättern der E-Books. Hiermit s

76 Eingabeaufforderung: Schieben Sie den Ein-/Ausschalter eine Sekunde lang in Richtung „ “, dann können Sie die Funktion „automatisches Durchblätter

77 Aufnahme Tippen Sie im Hauptmenü auf die Funktionsschaltfläche Aufnahme auf dem Bildschirm. Dadurch erreichen Sie die Funktion „MIC

78 Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Schaltfläche Menü schließen. Diese Schaltfläche lange

79 Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Schaltfläche Menü schließen. Dateien aufwärts durchblätter

8 05： Recording quality 06： Remaining time for recording Basic Operation Power on Push the power switch of the player towards the directi

80 Um direkt zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste „M“ am unteren Rand des Geräts. Spielregeln: Wenn eine Zeile mit Blöcken angefüllt i

81 System Tippen Sie im Hauptmenü auf die Funktionsschaltfläche „System“ auf dem Touchscreen. Dadurch erreichen Sie die Setup-Funktio

82 Bildschirm. Dadurch erreichen Sie die jeweilige Funktion. Drücken Sie im „Setup“-Bildschirm lange auf die Menütaste „M“, um zum Hauptmen

83 2) Play Mode (Wiedergeben) Dieses Menü bietet folgende Auswahl: Wiedergabe der Reihe nach, Zufallsauswahl für die Wiedergabe. 3) EQ select

84 2. Radio Auf diesem Setup-Bildschirm stehen zwei Optionen zur Verfügung: Stereoschalter und UKW-Region. Tippen Sie hier auf die Schaltflächen

85 3. Aufnahme Auf diesem Einstellungsbildschirm stehen zwei Optionen zur Verfügung: Qualität und Lautstärke der Aufzeichnung. Tippen Sie hier a

86 Dieses Menü bietet folgende Auswahl: hohe Qualität und normale Qualität. 2) REC Volume (Lautstärke der Aufzeichnung) Dieses Menü bietet 5 Optionen

87 Speicherung der Einstellung zu bestätigen. Um zur höher gelegenen Ebene des Setup-Menüs zu gelangen, tippen Sie auf die Schaltfläche „ “. 1) Backl

88 5. Abspielen Auf diesem Setup-Bildschirm stehen zwei Optionen zur Verfügung: Text und Jpeg. Tippen Sie hier auf die Schaltflächen „ / “, um

89 6. System In diesem Menü stehen 4 Optionen zur Verfügung, nämlich Sprache, Über, Kalibrieren und Brummen. Tippen Sie hier auf die

9 earphone/built-in speaker. Power reset If there is shutdown to the player in the process of operation, you can turn off and restart the player by p

90 1) Language (Sprache) In diesem Menü stehen drei Sprachen zur Wahl: Deutsch, Chinesisch und Englisch. 2) About (Über) In diesem Menü fin

91 7. Power Off Auf diesem Setup-Bildschirm stehen 6 Optionen zur Verfügung, nämlich Schließen, 10 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minu

92 8. Urzustand Tippen Sie auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche „Default Setup“ (Voreinstellungen). Dadurch erreichen Sie den Bilds

93 (Aktualisierung der Firmware). Schließen Sie den Player an die USB-Schnittstelle Ihres Computers an, um die neue Firmware auf den Player zu laden.

94 Erstellung von Video-Dateien Derzeit ist AVI sowohl das am weitesten verbreitete Videoformat für tragbare Wiedergabegeräte als auch eines der

95 4. Klicken Sie auf „Add“ (Hinzufügen), daraufhin wird das folgende Dialogfenster eingeblendet: 3. Nun wählen Sie die gewünschten Par

96 gewünschte Video-/Audiodatei und den AVI-Videodateinamen, der erzeugt werden soll, klicken auf die Schaltfläche [Start to Convert] (Konverti

97 1. Für die erste Aktualisierung am Computer legen Sie die Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, schließen den MP4-Player an

98 5. Schließen Sie den Player mit dem USB-Kabel an den PC an (halten Sie die Taste MENU gedrückt, bevor Sie den online-Betrieb aufnehmen), klicken

99 Hinweis: Firmware Upgrade dient zur Verbesserung und Optimierung der Leistung des Players. Der normale Betrieb des Players wird nicht beeinträcht